劉景文に贈る　蘇軾　漢詩の朗読

劉景文に贈る　蘇軾

贈劉景文
荷尽已無擎雨蓋
菊残猶有傲霜枝
一年好景君須記
正是橙黄橘緑時

劉景文に贈る
荷は尽きて　已に雨を擎ぐる蓋無く
　菊は残われて　猶お霜に驕る枝あり
一年の好景　君須らく記すべし
正に是　橙は黄に橘は緑なる時

蓮の花は枯れ、
傘のように雨を受けていた葉も、今は無い。

菊の花は凋み、何本かの枝が
霜に耐えて伸びている。

一年のうち最も景色の美しいこの時期。
ぜひ記憶に留めてほしい。

ユズは黄色く色づきミカンはまだ緑色。
ちょうどそんな時期だ。

友人劉景文に贈った詩。

朗読：左大臣

李白・杜甫の代表的を日本語と中国語で朗読し、現代語訳と解説を加えたパソコン用CD-ROMです。通して聴くと、詩とともに李白・杜甫の人物像が浮かび上がってきます。

杜甫　詩と生涯

杜甫の詩28篇を漢文書き下しと現代語訳、中国語で朗読し、解説を加えたものです。杜甫の詩の世界にどっぷりひたりたいという方、詩吟をされる方にもおすすめです。

李白　詩と生涯

中国の詩である漢詩(唐詩)を日本語書き下しでだけ読んで、本当に味わったと言えるでしょうか？やはり中国語でどう発音するのかは、気になる所だと思います。詩吟愛好者の方にもおすすめです。

中国語・現代語訳つき論語朗読

「子曰く…」倫理観や道徳が失われつつある現代だからこそ、読み直したい古典中の古典。お子さんやお孫さんへの読み聞かせ用にも。