与海公飲茶送帰山一首 嵯峨天皇御製
嵯峨天皇御製「海公と茶を飲み山に帰るを送る一首」。
天皇と弘法大師空海との交友をうたった詩です。
↓↓↓音声が再生されます↓↓
https://roudokus.com/mp3/Kaiko.mp3
与海公飲茶送帰山一首 嵯峨天皇御製
道俗相分経数年
今秋晤語亦良縁
香茶酌罷日伝暮
稽首傷離望雲烟海公と茶を飲み山に帰るを送る一首 嵯峨天皇御製
道俗《どうぞく》 相分かれて数年を経たり
今秋《こんしゅう》 晤語《ごご》するも亦《ま》た良縁《りょうえん》
香茶《こうさ》酌《く》み罷《や》みて日ここに暮れる
稽首《けいしゅ》して離《わか》れを傷《いた》み雲烟《うんえん》を望む
現代語訳
出家の身の空海と俗人たる私とが、別れてから数年がたった。
この秋、ひさしぶりに向き合って話せたのも、また良縁というものだろう。
香り高い茶を酌んでは止めて話し、そうこうしている内に日が暮れてきた。
うやうやしく頭を垂れて別れを傷み、はるかの雲と霞を望む。
語句
■海公 弘法大師空海。 ■山 高野山。昔の旅は夜のうちに出発する。 ■道俗 出家の身と俗人。前者は空海。後者は嵯峨天皇。 ■晤語 向き合って打ち解けて話すこと。 ■香茶 香り高い茶。 ■酌罷 茶を酌む動作と、止める動作。茶を飲みながら楽しく語らったことをしめす。 ■稽首 うやうやしく礼をすること。
嵯峨天皇が数年ぶりに空海と会い、茶を酌み交わして歓談した、日が暮れると空海は帰っていく。それを天皇はうやうやしく礼をして見送ったという詩。
嵯峨天皇
52代嵯峨天皇。桓武天皇の第二皇子。平安京遷都後三代目の天皇。30年間にわたり天皇・上皇として君臨し、「弘仁・貞観文化」をみちびいた。譲位後は離宮嵯峨院（現大覚寺）を拠点に風流三昧にふけった。空海に教王護国寺（東寺）を与えた。能書家しても知られ、橘逸勢、空海とならび「三筆」と称される。いけばな嵯峨御流の祖。49名（系図より）の皇子皇女がおり、多くが臣籍降下して嵯峨源氏となった。
嵯峨大覚寺と大沢の池
大覚寺は貞観18年（876）嵯峨天皇の離宮（離宮嵯峨院）を寺とし、歴代の天皇や皇族が住寺をつとめた門跡寺院。
境内の「天神島」にはこの詩を刻んだ「嵯峨天皇詠碑（さがてんのううたひ）」があります。
すぐそばに紀友則の歌碑。
ひともとと おもひし菊を
おほさはの
池のそこにも たれかうえけん 紀友則
（古今・巻第五 秋歌下）
（一本だけと思っていた菊の花を大沢池の底に誰が植えたのだろう。水面に映り込む菊の花をよむ）
大沢池は周囲1キロの日本最古の人口の池。嵯峨天皇が離宮の造営にあたって、中国の洞庭湖を模して造られたといいます。中秋の名月には、舟遊びを好まれた嵯峨天皇をしのんで「観月の夕べ」が開かれます。
嵯峨天皇の時代、大沢池のほとりに「名古曽の滝」があり、後にこの地をおとずれた藤原公任が、
滝の音は絶えて久しくなりぬれど 名こそ流れてなほ聞こえけれ 大納言公任
（拾遺・巻8・雑上）
（滝の音は途絶えて久しいが、その評判は流れ流れて現在まで聞こえている）
とよみました（小倉百人一首55番）。現在、滝の石組跡が残っています。
小倉百人一首 音声 無料配布中
https://ogura100.roudokus.com/DL/
「竹取物語」全朗読 無料配布中
https://roudokus.com/Taketori/
「徒然草」朗読・解説音声 無料配布中
https://roudokus.com/tsurezure/DL/LP.html
日本の歴史 解説音声 無料配布中
https://history.kaisetsuvoice.com/DL/
次の漢詩「九月十日 菅原道真」
