新井白石「即事」
本日は漢詩の朗読です。
新井白石の「即事」。
朝の、くつろぎのひとときを歌ったものです。掛け軸に書かれることの多い作品です。
★近日発売★釈迦 伝説と生涯
https://sirdaizine.com/CD/SyakaOL02.html
【無料】中国語つき漢詩朗読
https://kanshi.roudokus.com/DL/
【無料】日本の歴史 解説音声91本・18時間！
https://history.kaisetsuvoice.com/DL/
即事 新井白石
青山初已曙
鳥雀出林鳴
稚竹煙中上
孤花露下明
煎茶雲繞榻
梳髪雪垂纓
偶坐無公事
東窓待日生即事（そくじ） 新井白石（あらいはくせき）
青山（せいざん）初（はじ）めて已（すで）に曙（あ）くれば
鳥雀（ちょうじゃく）林（はやし）を出（い）でて鳴く
稚竹（ちちく）は煙中（えんちゅう）に上（のぼ）り
孤花（こか）は露下（ろか）に明（あき）らかなり
茶を煎（に）れば雲は榻（とう）を繞（めぐ）り
髪を梳（くしけず）れば雪は纓（えい）に垂（た）る
偶坐（ぐうざ）して公事（こうじ）無し
東窓（とうそう）日（ひ）の生（しょう）ずるを待つ
現代語訳
青々した山が明けそめると、
鳥たちが林から出てきて鳴く。
若竹が朝靄の中にすっと立ち、
露をのせた葉の中に花がひとつだけ咲く。
朝の茶を点てると雲のような茶の煙が腰掛けのあたりに漂い、
髪に櫛を入れると冠の紐に雪のような白髪が垂れかかる。
のんびり座っているのは、今日は公務が少ないためだ。
東の窓のところで日が登ってくるのを待つ。
語句
■即事 事に即して、思いつくままに記した詩の意。 ■榻 腰掛け。床几。 ■梳 髪を櫛でとくこと。 ■纓 冠をむすぶ紐。 ■偶坐 のんびり座っていること。
解説
漢詩には隠居生活を歌ったものが多いですが、この詩は現役でありながら、出勤前のほっと一息つく時間を歌っていることに特徴があります。
新井白石。江戸時代の儒者・政治家・歴史学者・詩人。二度の浪人を経て甲府宰相徳川綱豊（五代将軍綱吉の甥）に仕える。後に綱豊が六代将軍家宣となると将軍近習となり、次の七代将軍家継にも仕え「正徳の治」とよばれる改革事業を行った。晩年にその生涯をしるした「折たく柴の記」は名文として知られる。
【無料】中国語つき漢詩朗読
https://kanshi.roudokus.com/DL/
杜甫「春望」や李白「早発白帝城」など、有名漢詩33篇の日本語と中国語による朗読・解説。期間限定で無料ダウンロードしていただけます。
★近日発売★釈迦 伝説と生涯
https://sirdaizine.com/CD/SyakaOL02.html
人は何のために生きるのか？二千数百年の時を超えて訴えてくる、釈迦の奇跡の生涯！
次の漢詩「石田三成 川田瑞穂」
