詩一首 寒山（かんざん）
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
粤自居寒山
曾經幾萬載
任運遯林泉
棲遅觀自在
巖中人不到
白雲常愛逮
細草作臥褥
青天爲被蓋
快活枕石頭
天地任変改
粤こに寒山に居みてより
曾つて幾萬歳をか経たる
運に任せて林泉に遯がれ
棲遅して観ずること自在なり
巖中 人到らず
白雲 常にあいたいたり
細草を臥褥と作し
青天を被蓋と為す
快活に石頭に枕し
天地の変改するに任す
現代語訳
ここ寒山に住み始めてから
幾万年が経っただろうか。
運に任せてこの秘境に逃れ来て以来、
のびのびと気楽なものだ。
この岩の中に訪ねて来る人はいないし、
白雲が常にたなびいている。
草を敷布団とし、青空を掛け布団とし
石を枕としてのびのびと寝ッ転がる。
天地がどうなろうと俺の知ったこっちゃない。
「寒山」は、「楓橋夜泊」に歌われている「寒山寺」を開いたとされる人です。
森鴎外の小説「寒山拾得」に、その変人ぷりが描かれています。
この詩は言葉は難解ながら、のびのびとした世捨て人っぷりが伝わってきます。
録音したのは夏の合間のちょっと涼しさが出ていた夜です。
いつもセミがうるさいのに、この夜は鳴いてませんでした。
それで、いつセミが目覚めるかビクビクしながら録音しました。
（あいつら「ジッ」ていっていきなり目覚めるし…）
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
