難しい漢字を表示するには?

「漢詩をブログやTwitterで引用したい!」そう思っても、難しい漢字が表示できない場合があります。たとえば杜甫の「月夜」の一・二句。

今夜鄜州月
閨中只独看

この三文字目の「鄜」はネット上からコピーしてきても「?」に化けてしまいます。これは、通常の日本語漢字コードに載っていないためです。

「じゃあ漢詩を私のブログに載せることは無理なのか?」

スポンサーリンク

そんなことはありません。ちょっとした手順をふめば、難しい漢字も問題なく表示できるようになります。

1.正しく表示されている例を調べる

漢詩や漢文は、すでに誰かがネット上にアップしていることがほとんどです。たとえば「今夜鄜州月」の「鄜」が出せないなら、出せる文字だけで「今夜 州月」と検索してみましょう。たいがい検索にヒットするはずです。

2.コピーする

正しく文字が表示されているのを見つけたら、その一文字を選択し「CTRL+C」を押すことでコピーできます。

3.Unicodeを調べる

この文字を表示するには、「Unicode」における文字コードを調べる必要があります。Unicodeとは簡単に言うと「世界中の文字を一つにまとめたコード表」です。中国語や韓国語のコードも、この中に入っています。Unicodeは、以下のサイトで調べられます。
http://www.sononi.com/data/charcode/charcode2.html

上のボックスに2でコピーした文字をペースト(ctrl+V)し、「10進数」を選び「文字コード表示」を押します。すると、下のボックスに「鄜 37148」と表示されました。

この「37148」がUnicodeにおける文字コードです。そして前に「&#」、後ろに「;」をつけます。すなわち

鄜

です。これが「鄜」の文字をあらわしているのです。

4.文章に組み込む

あとは、ブログなどの文章の中に組み込むだけです。この場合、

今夜鄜州月
閨中只独看

↑という記述になります。この状態でブログなどを投稿し、インターネット上で見ると……

今夜鄜州月
閨中只独看

↑こんなふうに、ちゃんと表示されます。

これで、ブログでもtwitterでも、自由に漢詩が引用できますね。

≫【漢詩】の朗読音声を無料ダウンロードする
杜甫「春望」や李白「早発白帝城」など、有名漢詩33篇の朗読音声・解説テキストを無料でダウンロードできます。
≫音声つき【古典・歴史】無料メールマガジンのご案内
日本の歴史・古典について、楽しくわかりやすい解説音声を無料で定期的に受け取ることができます。

スポンサーリンク