山中にて幽人と対酌す 李白（さんちゅうにてゆうじんとたいしゃくす りはく）
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
山中與幽人對酌
兩人對酌山花開
一杯一杯復一杯
我醉欲眠卿且去
明朝有意抱琴來
山中にて幽人と対酌す
両人対酌すれば山花開く
一杯一杯また一杯
我酔うて眠らんと欲す卿且く去れ
明朝意あらば琴を抱いて来たれ
現代語訳
山中で向かい合って酒を呑んでいると、山の花が開く。
一杯一杯また一杯
私は酔って眠たくなってきた。君、しばらく帰ってくれ。
明日の朝気が向いたら琴を抱いて来ておくれ。
李白の酒呑みっぷりが思いっきりあらわれています。解説の必要も無い、単純明快な詩です。
【幽人】は俗世間から離れた世捨て人。明日の朝はお互い二日酔いぎみな中、琴をかなでるのでしょうか。
李白でお酒を歌った詩といえば、ほかに「客中行」「月下独酌」「将進酒」
李白以外では曹操「短歌行」陶淵明「飲酒」王翰「涼州詞」 など。
漢詩にはやたら酒の詩が多いですね。ぼくも一人の酒好きとして、嬉しくなります。
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
