懷いを遣る 杜牧
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
遣懐
落魄江湖載酒行
楚腰繊細掌中輕
十年一覺揚州夢
贏得靑樓薄倖名
懐いを遣る
江湖に落魄して酒を載せて行く
楚腰繊細 掌中に軽し
十年一たび覚む 揚州の夢
贏ち得たり 青楼薄倖の名
現代語訳
江南で身を持ち崩して酒びたりの毎日。
女たちのたおやかな腰の感触、
手の平に軽く載るようだった。
揚州で過ごした十年間は夢のように過ぎ去った。
残ったのは浮気男の評判ばかりだ。
解説
赴任先の揚州で、酒びたり女びたりな放蕩生活を送った、
その当時のことを思い出しているのです。
懐かしさ、ほろ苦さ、二度と戻らない若かりし日々。
いろいろな思いが渦巻いているかんじです。
杜牧「揚州の韓綽判官に寄す」
↑揚州時代の友人に、なじみの芸妓の消息を尋ねている詩。「二十四橋名月の夜」の句が光ります。
永井荷風「墨上春遊」
↑初句「江湖に落魄して酒を載せて行く」を、永井荷風が本歌取りしています。
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
