九月十日 菅原道真
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
去年今夜待清涼
秋思詩篇獨斷腸
恩賜御衣今在此
捧持毎日拜餘香
去年の今夜 清涼に待す
秋思の詩篇 獨り斷腸
恩賜の御衣は今此こに在り
捧持して 毎日餘香を拝す
現代語訳
去年の今夜は清涼殿の宴で、お傍にはべらせていただきました。
「秋思」という題で私が歌を詠んだこと…
思い出すとはらわたが引きちぎれそうです。
あの時、いただいた御衣は、今もここにございます。
毎日捧げもっては、あの時の残り香を拝しております。
解説
菅原道真（845-903）。宇多・醍醐の両帝に仕え、右大臣にまでなったが左大臣藤原時平の讒言にあい、大宰権帥（だざいのごんのそち）として大宰府に流され、その地で没します。
詩の作風は白楽天の影響が見られます。学問・詩歌にすぐれ、亡くなった後「天満宮」「天神様」として全国の神社でまつられました。
この詩は配流先の大宰府で詠んだもの。去年と今年のあまりに大きな落差を歌っています。
九月九日は【重陽の節句】、その翌日の十日に、宮中で詩会がもよおされたのです。そこで道真は帝（醍醐天皇）のリクエストに応じて見事な詩をつくった。
ムム、さすが道真であると。そこで御衣をたまわった。ははっ、ありがたきしあわせと。
あれはつい去年のことなのに、今年は大宰府で寂しく過ごしている、その、あまりの落差。
【清涼】 清涼殿。天皇がましました建物。
【秋思の詩篇】 道真は去年、清涼殿で「秋思」という詩を詠んだ。
【恩賜の御衣】 その時に天皇から賜った御衣。
【捧持】 ささげ持つ。 【余香】 残り香。
菅原道真が詠んだ「秋思」は、こういう詩です↓。
丞相度年幾楽思
今宵触物自然悲
聲寒絡緯風吹処
落葉梧桐雨打時
君富春秋臣漸老
恩無涯岸報猶遅
不知此意何安慰
飲酒聴琴又詠詩
丞相年を度って 幾たびか楽思す
今宵 物に触れて 自然に悲し
声は寒し 絡緯 風吹くの処
葉は落つ 梧桐 雨打つの時
君は春秋に富ませたまい臣は漸（ようや）く老いたり
恩は涯岸無く 報ずることなお遅し
知らず この意 何くにか安慰せん
酒を飲み琴を聴いて また詩を詠ず
菅原道真といえば、「東風吹かば にほひおこせよ 梅の花 主なしとて 春を忘るな」の歌も有名ですね。都を去る時に庭の梅を見て詠んだとされます。
百人一首には「このたびは 幣もとりあへず手向山 もみぢの錦 神のまにまに」が採られています。これが名歌かというと微妙な気がするんですが。
ぼくは九州出身なので特に太宰府天満宮はなじみ深いです。高校受験の時、塾長が太宰府天満宮の合格エンピツを買ってきて皆に配ったのが思い出深いです。
重陽の節句について歌った漢詩には、杜甫「登高」や王維「九月九日山東の兄弟を憶う」があります。
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
