剣門道中微雨に遇う 陸游（けんもんどうちゅうびうにあう りくゆう）
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
剣門道中遇微雨
衣上征塵雑酒痕
遠游無処不消魂
此身合是詩人未
細雨騎驢入剣門
剣門道中微雨に遇う
衣上の征塵 酒痕を雑（まじ）う
遠游 処として魂を消さざるは無し
此の身は合に是れ詩人なるべきや未だしや
細雨 驢に騎って剣門に入る
現代語訳
旅衣には塵で汚れ酒の跡も染み込んでいる。
長い旅の間、どこへ行っても心を乱された。
自分は果たして詩人としてふさわしいのか。
そうでないのか。
しとしと雨が降りしきる中、驢馬に乗って剣門を超えるのだ。
解説
陸游４８歳の作。成都安撫司参議官として蜀に赴任する途中、剣門関にさしかかって、小雨降りしきる中での感慨です。
【剣門関】は険しい桟道が続く、蜀と外界を隔てる経路。三国時代の蜀の司令官、姜維（きょうい）が魏軍の攻撃を防いだ場所です。
【征塵】 旅で衣類についた汚れ。【酒痕】 酒をこぼした跡。
【遠游】 長旅。 【合是】 まさにこれ。当然～すべきである。
【詩人未】 詩人としてふさわしいのか、そうでないのか。
【未】いまだしや。疑問。
【細雨】しとしと降る雨。 【騎驢】 驢馬に乗って。
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
