客中行 李白（かくちゅうこう りはく）
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
蘭陵美酒鬱金香
玉椀盛來琥珀光
但使主人能酔客
不知何處是他郷
蘭陵の美酒 鬱金香
玉椀 盛り来たる 琥珀の光
但 主人の能く人をして酔わしめば
知らず何れの處か是れ他郷
現代語訳
蘭陵の美酒は鬱金香の香りを漂わせ、
玉の碗に注がれて琥珀の光を放っている。
ただ主人が私をたっぷり酔わせてくれれば
それでよいのだ。
そこが異郷の地か、住み慣れた場所か、
そんなことはどうでもよいのだ。
解説
「客中行」は「旅先で作った歌」の意。
「月下独酌」「将進酒」「山中にて幽人と対酌す」と並び、李白の酒呑みっぷりが前面に出ていて素敵です。
酒さえありゃあ、世界中どこ行っても我が家なんだよと。いいですね。素晴らしい。ぼくも酒呑みとしてこの思想には、たいへん、共感します。
【客中行】は「旅先でつくった歌」。「行」＝「歌」。
曹操「短歌行」参照。
【蘭陵】は中国山東省の地名。 【鬱金香】はチューリップ。
【他郷】 異国。
なんか「客」を「かく」と読むのは漢文のきまり？みたいです。
「楓橋夜泊」の「夜半の鐘音 客舟（かくせん）にいたる」とか、
『奥の細道』冒頭の、「月日は百代の過客（かかく）にして」とか…。
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
