華北に渡る 王褒（かほくにわたる おうほう）
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
秋風吹木葉
還似洞庭波
常山臨代郡
亭障繞黄河
心悲異方楽
腸断隴頭歌
薄暮臨征馬
失道北山阿
秋風 木葉を吹けば
還た洞庭の波に似たり
常山 代郡に臨み
亭障 黄河を繞る
心は異方の楽を悲しみ
腸は隴頭の歌に断たる
薄暮 臨征に馬
道を北山の阿に失う
現代語訳
秋風が木の葉を吹く感じは、
まるで洞庭湖の波が揺れているようだ。
常山は代郡に面しており、
防壁が黄河をめぐってはりめぐらされている。
異国の音楽を聞くたびに悲しい気持ちになる。
「隴頭の歌」を聞くとハラワタが断たれる思いだ。
夕暮れ時に馬を進めていると、
北山のふところで道に迷ってしまった。
王褒（513?-576）。字は子淵。南北朝時代の文学者。南朝の出身だが北朝に捕らえられ、死ぬまで故郷に帰ることができませんでした。同じく南朝出身で北朝に捕らえられたユ信と、並び賞されます。
洞庭湖は湖南省北東部にある湖。多くの詩に詠まれています。松尾芭蕉は「奥の細道」の中で、松島の景色を洞庭湖と比べています。
奥の細道「松島」
↑こちらで朗読しています。
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
