「人生七十古来稀なり」（「曲行」）杜甫
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
朝回日日典春衣
毎日江頭尽酔帰
酒債尋常行処有
人生七十古来稀
穿花キョウ蝶深深見
点水蜻テイ款款飛
伝語風光共流転
暫時相賞莫相違
朝より回りて日日に春衣を典し
毎日江頭 酔を尽くして帰る
酒債 尋常 行く処に有り
人生七十 古来稀なり
花を穿つキョウ蝶 深深として見え
水に点ずる蜻テイ 款款として飛ぶ
伝語す 風光共に流転す
暫時 相賞して相違う莫れと
現代語訳
毎日朝廷の仕事が終わると春着を質屋に入れ、
その金で曲江のほとりで酩酊するまで飲んで、帰ってくる。
飲み代のツケはほうぼうにあるが、かまうものか。
どうせ七十歳まで生きられることは稀なのだ。
花の蜜を吸うアゲハチョウが花々の奥深くに見え、
トンボは水に尾を点々と触れながら飛んでいく。
この素晴らしい景色に対し、言いたい。すべて自然は移り変わっていく。
だからほんのしばらくでもいい。一緒に楽しもうじゃないか。
「人生七十古来稀なり」「古稀」の出典となった詩です。
758年、ようやく安史の乱も終わり、杜甫は長い間の念願であった朝廷での仕事にありつきました。この時、杜甫は47歳。
念願の出仕でしたが、あまりうまくいきませんでした。生来の生真面目さから周囲とそりがあわず、鬱々として楽しまない日々を送っていました。
その酒びたりな、ヤケッパチな感じがよく出てる詩です。
【曲江】は長安の東南にあった池。行楽地。
朗読をきくには？
-
メールアドレスを入力して、「朗読をきく」を押してください。すぐに専用ページにアクセスできるurlをメールでお届けします。 すべての朗読音声を無料でお聴きいただけます。
声はこんな感じです。
-
携帯電話のアドレスには届きません。携帯電話のアドレスを入力しないでください。
-
メールマガジンの読者サービスとして無料公開するものです。後日メールマガジン「聴いて、わかる。古典・歴史の名場面」をお送りさせていただきます。すべて無料でいつでもこちらから解除できます。
-
当無料ファイル送付とメルマガ配信以外にメールアドレスを使うことはありません。第三者に開示することはありません。
発売中
漢詩朗読・解説CD-ROM「漢詩でたどる中国史」（CD-ROM版）
壮大な中国史の流れに沿って、 時代時代の代表的な名句ばかりを採り上げました。
日替わりでサンプル音声を配信中。毎日ちがう感動をお届けします。
